Bertani kardeşler: "Çocukluğa, rüya ile gerçek arasına dönelim."

"Kurgu gibi görünen her şey gerçekliktir ve en gerçek görünen şey de kurgudur." Nicole Bertani, kız kardeşi Valentina ile birlikte yönettiği ve Locarno Film Festivali'nin Uluslararası Yarışma bölümünde (yarışan tek İtalyan) yer almalarını sağlayan ilk filmi "Küçük Kızlar"ın bu yorumunu öneriyor. Hikâye 1997'de geçiyor. Sekiz yaşındaki Linda (Mia Ferriccelli), zengin büyükannesinin (Cristina Donadio) İsviçre villasını annesi Eva'yla (Clara Tramontano) terk eder. Ferrara'da, koruma ve özgürlük arayışında ona eşlik eden Azzurra (Agnese Scazza) ve Marta (Petra Scheggia) ile arkadaş olur. Yanlarında ise henüz kendi yollarını bulamamış bencil ebeveynleri vardır.

"Çocukken deneyimlediğimiz dünyaya çok benzeyen bir dünya," diyor Valentina. "Casus komşu, hayatımıza aniden giren anne... Bundan sonra mirasımızdan mahrum kalacağız." İkisi de gülüyor. "Çok özgür, tamamen kot giymiş, boynunda bir atkı taşıyan" eşcinsel bir bebek bakıcısı olan Carlino (Milutin Dapčević) karakteri de oldukça gerçek. Filmde, Eva dışında ismi olan tek 'yetişkin' kişi o: "Kızlarla konuşabilen tek kişi o," diye açıklıyor yönetmen, "bir bakıma en sorumluluk sahibi kişi." Filmde 'Sivrisinekler' olarak da adlandırılan kahramanlar (aslında İngilizce adı 'Sivrisinekler') "kendimizi ve çocukluğumuzun en iyi arkadaşını yeniden yorumluyor," diye devam ediyor Valentina (ama Nicole de aynı şeyi söylerdi: "Günümüzdeki röportajlarda bizi ayırt etmiyorlar, bir isim yerine başka bir isim kullanıyorlar ama sorun değil, aynı şekilde düşünüyoruz"). "Bir de bu hikâyeye derinlemesine dahil olan senaristimiz Maria Sole Limodio'nun kişiliği var," diye ekliyor, "ve sonra onların seçtiğimiz kızların kimlikleriyle bütünleşmesini istedik. Bu yüzden sahneleri ve diyalogları yeniden yazarak onların özellikleri üzerinde de çalıştık ve bunları özgürce yeniden yorumlayabildiler." Sonuçta her şey, bu yıl Locarno'daki diğer İtalyan yapımlarında olduğu gibi ('Gioia mia' veya 'Su cane est su miu'yu düşünün) daha genç karakterlere göre tasarlanmış.

Nicole, "Filmin çoğunda 1:1 en boy oranı kullanmayı seçtik çünkü bu oran, gözlerinizi kısarak bir şeyi hatırlamaya çalıştığınız zamanki gibi dar," diye açıklıyor. Hem kostümler hem de renkler açısından belirgin bir 90'lar tarzına sahip ve bir tutam da büyülü. Olaylar, çok hüzünlü alt tonlara sahip bir büyüme hikâyesinin olayları gibi ama aynı zamanda Nicole'ün dediği gibi "bizim bir parçamız olan; doğal olarak takip ettiğimiz" "komik bir tonu" da koruyor. Adler Entertainment tarafından 2026'da İtalyan sinemalarında gösterime girecek olan filmin belki de en çarpıcı temalarından biri, kadın cinselliğinin keşfinin tasviri. Jessica Piccolo Valerani (filmde Azzurra ve Marta'nın annesi), "İlk okumadan itibaren 'Ne kadar cesur, ne kadar güzel!' dedim," diye hatırlıyor. "Kadınlık hakkında daha önce hiç görmediğim ayrıntılar var. Cinselliğe, saflıklarına, ama entelektüel bir analiz yapmadan nasıl özgürce yaklaştıklarına hayran kaldım. Midenize bir yumruk gibi, ama yıldızlarla."

Sinematik göndermelere gelince, Bertani kardeşler Locarno'ya oldukça özgün bir ilk film getirdiklerini kabul ediyorlar; ancak Valentina'nın sözleriyle, "Simone Bozzelli'nin Patagonia'sı, Carolina Cavalli'nin Amanda'sı, Giacomo Abbruzzese'nin Disco Boy'u veya Alain Parroni'nin Una sterminata domenica'sı gibi sevdiğimiz belirli bir sinema türüyle tutarlı bir film. Çok güçlü bir kimliğe sahip ama onları çeken, birbirlerinden çok farklı yönetmenlere benzeyen filmler. İtalyan sinemasının kurallarından bıkmış, özgür ruhlu bir yönetmen nesli olduğunu düşünüyorum. Uyumlu bir grup yaratmak istiyoruz. Birbirimizi desteklemezsek, sanatsal evrimi başaramayız."